Can they take money out of my tax return?

Only if your studet loan is in default. When a loan is in defualt, the IRS can take your expected refund and apply it to the outstanding balance.